-
1 нулевой
-
2 zero
-
3 нулевой
Нулевой - zero (матем.); base (принятый за нуль); noРусско-английский научно-технический словарь переводчика > нулевой
-
4 zero
-
5 zero
-
6 zero-order
нулепорядковый, нулевой - zero-order approximation - zero-order correlation - zero-order reaction - zero-order system - zero-order tensor - zero-order transformБольшой англо-русский и русско-английский словарь > zero-order
-
7 zero-order
-
8 zero gas
нулевой поверочный газ
Газ с концентрацией менее 0,25 % диапазона калибровочного газа, напр., очищенный окружающий воздух, пропущенный через угольный фильтр или через один или несколько охладителей-конденсаторов с 3-х процентным раствором перекиси водорода.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1.11 нулевой газ (zero gas): Рекомендованный производителем газ, в котором отсутствуют горючие газы и интерферирующие и загрязняющие вещества, служащий для калибровки/настройки нуля устройства.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа
3.58 нулевой газ (zero gas): Газ, в котором отсутствуют горючие газы, влияющие и загрязняющие вещества, служащий для регулировки нулевых показаний газоанализатора.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.4.2 нулевой газ (zero gas): Газ или смесь газов, используемая для настройки точки нуля на градуировочном графике в пределах заданного диапазона массовой концентрации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12039-2011: Выбросы стационарных источников. Определение содержания монооксида углерода, диоксида углерода и кислорода. Характеристики и калибровка автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
3.3 нулевой газ (zero gas): Газовая смесь, как правило, используемая для установления нулевой точки градуировочной кривой путем данной аналитической процедуры в пределах данного диапазона градуировки.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zero gas
-
9 нулевой газ
3.1.11 нулевой газ (zero gas): Рекомендованный производителем газ, в котором отсутствуют горючие газы и интерферирующие и загрязняющие вещества, служащий для калибровки/настройки нуля устройства.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа
3.58 нулевой газ (zero gas): Газ, в котором отсутствуют горючие газы, влияющие и загрязняющие вещества, служащий для регулировки нулевых показаний газоанализатора.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.4.2 нулевой газ (zero gas): Газ или смесь газов, используемая для настройки точки нуля на градуировочном графике в пределах заданного диапазона массовой концентрации.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12039-2011: Выбросы стационарных источников. Определение содержания монооксида углерода, диоксида углерода и кислорода. Характеристики и калибровка автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
3.3 нулевой газ (zero gas): Газовая смесь, как правило, используемая для установления нулевой точки градуировочной кривой путем данной аналитической процедуры в пределах данного диапазона градуировки.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нулевой газ
-
10 нулевой
-
11 нулевой расцепитель напряжения
нулевой расцепитель напряжения
Расцепитель, отключающий выключатель при снижении напряжения до 0,1 номинального напряженияEN
zero-voltage release
release energized by a source of voltage, which causes a CBE to open if the supply voltage falls below 0,1 times the rated voltage
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]FR
déclencheur à tension zéro
déclencheur qui provoque l'ouverture d'un DPE lorsque la tension aux bornes du déclencheur tombe au-dessous de 10 % de la tension assignée.
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]Нулевой расцепитель напряжения применяют в целях отключения потребителей, не допускающих работу на пониженном напряжении, или самозапуск которых при автоматическом восстановлении питания нежелателен (такие, как асинхронные электродвигатели с нагрузкой на валу).
[Выключатели автоматические серии А3700. Техническое описание]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нулевой расцепитель напряжения
-
12 zero-voltage release
нулевой расцепитель напряжения
Расцепитель, отключающий выключатель при снижении напряжения до 0,1 номинального напряженияEN
zero-voltage release
release energized by a source of voltage, which causes a CBE to open if the supply voltage falls below 0,1 times the rated voltage
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]FR
déclencheur à tension zéro
déclencheur qui provoque l'ouverture d'un DPE lorsque la tension aux bornes du déclencheur tombe au-dessous de 10 % de la tension assignée.
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]Нулевой расцепитель напряжения применяют в целях отключения потребителей, не допускающих работу на пониженном напряжении, или самозапуск которых при автоматическом восстановлении питания нежелателен (такие, как асинхронные электродвигатели с нагрузкой на валу).
[Выключатели автоматические серии А3700. Техническое описание]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zero-voltage release
-
13 нулевой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > нулевой
-
14 нулевой этап ремонта судна
нулевой этап ремонта судна
Комплекс операций при подготовке к ремонту судна, выполняемых предприятием по заказу судовладельца с целью сокращения продолжительности и улучшения качества ремонта судна.
В процессе выполнения нулевого этапа ремонта судна завод приобретает и изготовляет определенные элементы судна и т.д.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
25. Нулевой этап ремонта судна
D. Nulle Phase der Schiffsreparatur
E. Zero stage of ship repair
F. Phase de zéro de la réparation du navire
Комплекс операций при подготовке к ремонту судна, выполняемых предприятием по заказу судовладельца с целью сокращения продолжительности и улучшения качества ремонта судна
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нулевой этап ремонта судна
-
15 zero stage of ship repair
нулевой этап ремонта судна
Комплекс операций при подготовке к ремонту судна, выполняемых предприятием по заказу судовладельца с целью сокращения продолжительности и улучшения качества ремонта судна.
В процессе выполнения нулевого этапа ремонта судна завод приобретает и изготовляет определенные элементы судна и т.д.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
25. Нулевой этап ремонта судна
D. Nulle Phase der Schiffsreparatur
E. Zero stage of ship repair
F. Phase de zéro de la réparation du navire
Комплекс операций при подготовке к ремонту судна, выполняемых предприятием по заказу судовладельца с целью сокращения продолжительности и улучшения качества ремонта судна
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zero stage of ship repair
-
16 zero method
компенсационный метод (измерений)
нулевой метод (измерений)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
нулевой метод
компенсационный метод (измерений)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zero method
-
17 zero-zero
zero-zero landingпосадка при нулевой видимостиzero-zero weatherметеоусловия на нулевой видимости -
18 zero level
нулевая отметка
Уровень расположения линий состыковки стен здания с поверхностью площадки, на которой расположено здание.
Примечание
Во многих случаях этот уровень практически совпадает с верхней границей фундамента.
[ ГОСТ 30546.1-98]
отметка нулевая
Отметка, условно принятая за начало отсчёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Нулевая отметка
В строительстве за нулевую отметку (±0,000) принято считать отметку чистого пола первого этажа. От этой отметки все уровни нижележащих элементов и конструкций обозначаются со знаком (-) минус. Некоторые авторы популярной литературы за нулевую отметку ошибочно принимают уровень планировки земли, которую в строительстве называют черновой отметкой.
http://www.mukhin.ru/stroysovet/funds/23.htmlТематики
- проектирование, документация
- сейсмостойкость
- строительство в целом
EN
DE
FR
нулевой уровень
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zero level
-
19 нулевой отсчет
нулевой отсчет
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
нулевой отсчёт
Стрелка прибора стоит на нуле
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нулевой отсчет
-
20 zero reading
нулевой отсчет
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
нулевой отсчёт
Стрелка прибора стоит на нуле
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zero reading
См. также в других словарях:
zéro — (нулевой | zéro) Нулевое состояние (état zéro) определяется отсутствием признака, свойственного другому состоянию, принятому для сравнения за исходное. Например, нулевая тональность (tonalité zéro) представляет собой отсутствие тонального… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Нулевой допуск (фильм) — Нулевой допуск Zero Tolerance Жанр боевик … Википедия
Нулевой допуск — Zero Tolerance Жанр боевик / триллер Режиссёр Джозеф Мерхай … Википедия
нулевой расцепитель напряжения — Расцепитель, отключающий выключатель при снижении напряжения до 0,1 номинального напряжения EN zero voltage release release energized by a source of voltage, which causes a CBE to open if the supply voltage falls below 0,1 times the rated voltage … Справочник технического переводчика
Zero no Tsukaima — Zero no Tsukaima … Википедия
Zero Interest Rate Policy — Денежная политика нулевой процентной ставки – Банк Японии принял политику нулевой процентной ставки на своем заседании 13 февраля 1999 года, целью, которой было сдерживание процентных ставок овернайт на околонулевом уровне, при избытке… … Финансовый словарь
Нулевой километр (Франция) — Нулевой километр в Париже перед Нотр Дамом Французский нулевой километр (фр. … Википедия
нулевой метод измерений — нулевой метод Метод сравнения с мерой, в котором результирующий эффект воздействия измеряемой величины и меры на прибор сравнения доводят до нуля. Пример. Измерения электрического сопротивления мостом с полным его уравновешиванием. [РМГ 29 99]… … Справочник технического переводчика
нулевой уровень воды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN zero water levelzero water level … Справочник технического переводчика
нулевой этап ремонта судна — Комплекс операций при подготовке к ремонту судна, выполняемых предприятием по заказу судовладельца с целью сокращения продолжительности и улучшения качества ремонта судна. В процессе выполнения нулевого этапа ремонта судна завод приобретает и… … Справочник технического переводчика
Zero sum (значения) — Zero sum может значить: Игра с нулевой суммой термин теории игр Comic Zero Sum ежемесячный манга журнал. Non Zero Sumness, музыкальный альбом группы Planet Funk. «Zero Sum», одна из серий телесериала «Секретные материалы» … Википедия